How to use "devono essere sviluppate" in sentences:
Nella fase di apprendimento della lingua spagnola, bisogna tenere conto di una serie di competenze generali che devono essere sviluppate e il solo fatto di studiare in gruppo può contribuire a rendere l'apprendimento più facile per alcuni studenti.
When learning the Spanish language there are a whole set of general skills that need to be developed and being in a group can definitely make it easier for certain students.
Questi parametri, come li denomino, sono categorie fisiche reali del corpo che devono essere sviluppate ad un determinato livello.
These parameters, as I call them, are actual physical categories of the body that need to be developed to a certain level.
Le strutture di alloggio di base devono essere sviluppate attraverso due tipi di oggetti: Ville e l'edificio principale dell'hotel (min 30% della capacità complessiva), che definisce la forma e la forma della zonizzazione dettagliata.
The basic accommodation facilities are to be developed through two types of objects: Villas and the main hotel building (min 30% of overall capacity), which defines the shape and form of the detailed zoning.
Queste procedure devono essere sviluppate in anticipo e collaudate prima della messa in servizio della struttura.
These procedures should be developed early and tested before the facility is fully operational.
Diverse facoltà mentali devono essere sviluppate affinché assumano la capacità di intendere, pensare, giudicare e dedurre.
Several mental faculties must be developed so that they assume the ability to understand, think, judge and deduce.
Perciò devono essere sviluppate nel pilota delle misure che si rivolgano in modo forte ai problemi dell’usabilità e dell’Open Innovation per le piccole/medie imprese.
Therefore, measures have to be developed within the pilot strongly addressing the issues of usability and Open Innovation for SMEs.
“Obiettività” significa che le statistiche del SEBC devono essere sviluppate, prodotte e diffuse in maniera sistematica, affidabile e non distorta.
“Objectivity” means that ESCB statistics must be developed, produced and disseminated in a systematic, reliable and unbiased manner.
Le relazioni devono essere sviluppate, i team devono essere motivati, i cambiamenti devono essere gestiti.
Relationships must be developed, teams must be motivated, changes must be managed.
Entrambe le risorse devono essere sviluppate per stabilizzare e ridurre le emissioni di anidride carbonica.
Both resources must be developed in order to stabilize and reduce carbon dioxide emissions.
Immagini della SLR devono essere sviluppate.
Pictures of the SLR must be developed.
b) «imparzialità: le statistiche devono essere sviluppate, prodotte e diffuse in modo neutro, assicurando lo stesso trattamento a tutti gli utenti;
(b) ‘impartiality’, meaning that statistics must be developed, produced and disseminated in a neutral manner, and that all users must be given equal treatment;
Esso individua il Logos, o Word, con Cristo e introduce i temi che devono essere sviluppate nel Vangelo.
It identifies the Logos, or Word, with Christ and introduces the themes to be developed in the Gospel.
La capacità di lavorare con le mani o le capacità motorie fini è una delle qualità più importanti che devono essere sviluppate in un bambino di età inferiore ai 7 anni.
The ability to work with hands, or fine motor skills is one of the most important qualities that must be developed in a child under 7 years of age.
Le nuove tecniche di modello devono essere sviluppate per stampare le più piccole feature size sopra le più grandi aree.
New patterning techniques must be developed to print smaller feature sizes over larger areas.
Le competenze acquisite a scuola devono essere sviluppate per mantenersi ad un livello adeguato per tutta la vita; mantenere aggiornate le proprie competenze e acquisirne di nuove in risposta al mutare delle condizioni è un processo permanente.
The competences acquired at school need to be developed to be adequate throughout life; keeping competences up to date, and acquiring new ones in response to changing needs is a lifelong process.
Va sottolineato l'aspetto di riduzione dei costi per gli Stati membri, derivante dal programma, poiché esso fornisce infrastrutture e capacità che non devono essere sviluppate e duplicate dai bilanci doganali nazionali.
Worth noting is the cost-saving element for Member States arising from the Programme as it provides infrastructure and capacities that do not have to be developed and duplicated from national customs budgets.
L’inclusione scolastica, in particolare, si deve confrontare con le emergenze educative che necessitano di adeguate risposte didattiche che devono essere sviluppate in idonei ambienti di apprendimento.
The school inclusion, in particular, is confronted with the educational emergencies that require appropriate teaching responses that must be developed in suitable learning environments.
Le reti di trasporto africane devono essere sviluppate per agevolare i flussi commerciali che transitano dai porti verso tali paesi senza sbocco sul mare.
African transport networks must be developed when necessary for trade flow passing from ports towards these landlocked countries.
Queste misure devono essere sviluppate e gestite da avvocati specializzati seguendo una sequenza professionale:
These measures must be developed and menaged by specialist lawyers following a professional sequence:
Il mistico deve diventare occultista: le qualità del cuore e della testa devono essere sviluppate entrambe, perché entrambe divine. 12
The mystic must eventually become the occultist: the head qualities and the heart qualities must be equally developed, for both are equally divine.”12
Notare che le applicazioni KDE devono essere sviluppate usando il linguaggio C++.
Note that KDE applications must be developed using the C++ language.
Quali qualità devono essere sviluppate nel figlio per far crescere un vero uomo
What qualities need to be developed in the son to grow a real man
Competenze interculturali devono essere sviluppate e promosse all’interno della cultura organizzativa.
Intercultural competences must be developed and fostered within the organisational culture.
All'inizio dell'uomo la luce come fuoco nell'universo è la mente, che, sebbene all'inizio sia nella forma più primitiva, contiene in sé i germi di tutte le cose che devono essere sviluppate e pone anche il limite al suo sviluppo.
In the beginnings of man the light as a fire in the universe is mind, which, though in its beginning is in the most primitive form, contains in itself the germs of all things which are to be developed and also sets the limit to its development.
Ma non tutti i bambini hanno queste qualità utili, quindi l' attenzione e la memoria devono essere sviluppate sin dalla tenera età.
But not all children have these useful qualities, so attention and memory must be developed from an early age.
Dopo tutto, la civiltà, questo albero della civiltà è cresciuto così tanto che le sue radici devono essere sviluppate, altrimenti tutta la civiltà sarà finita.
After all, the civilization, this tree of civilization has grown so big, its roots have to be grown; otherwise the whole civilization will be finished.
Dunque queste sono le cose che devono essere sviluppate in noi e alle quali dobbiamo attenerci.
So these are the things to be developed in us and lived up to.
Le energie pulite e rinnovabili devono essere sviluppate sistematicamente a scapito del petrolio e del nucleare come dell’espansione inconsiderata dei trasporti.
Clean and renewable energies have to be systematically developed to the detriment of oil and of nuclear energy and of the rash expansion of transport and other infrastructure.
Nuove fonti d'acqua devono essere sviluppate.
It is clear that new sources of water must be developed.
Principio 6: Imparzialità e obiettività “Imparzialità” significa che le statistiche del SEBC devono essere sviluppate, prodotte e diffuse in modo neutrale.
‘impartiality’, meaning that statistics must be developed, produced and disseminated in a neutral manner, and that all users must be given equal treatment;
Tutte le fonti di energia devono essere sviluppate e utilizzate in maniera responsabile e sostenibile dal punto di vista ambientale.
All energy sources need to be developed and used in an environmentally responsible manner.
A seguito di questo, le analisi devono essere sviluppate che possono fornire attendibilmente le informazioni qualitative e quantitative sull'attività della molecola dell'obiettivo una volta esposte alle molecole che appartengono alla libreria.
Following this, assays must be developed that can reliably give qualitative and quantitative information about the activity of the target molecule when exposed to the molecules belonging to the library.
Come in ogni browser game offre diversi tipi di personaggi con diverse professioni e le competenze che devono essere sviluppate.
As in any browser game offers several types of characters with different professions and skills that should be developed.
Questo perché ora possedete molte dimensioni che dovete sviluppare, queste dimensioni devono essere sviluppate.
Because now you have many dimensions which you have to develop, these dimensions are to be developed.
“Imparzialità” significa che le statistiche del SEBC devono essere sviluppate, prodotte e diffuse in modo neutrale.
“Impartiality” means that ESCB statistics must be developed, produced and disseminated in a neutral manner.
C’è anche una risposta chiara a questa domanda, perché da un lato queste soluzioni costano sempre un sacco di lavoro perché devono essere sviluppate appositamente.
There is also a clear answer to this question, because on the one hand these workarounds always cost a lot of work because they have to be specially developed.
Pertanto le competenze sanitarie della popolazione devono essere sviluppate.
Therefore The health literacy in the population should be enhanced.
A tal fine, devono essere sviluppate specifiche misure.
To this end, specific provisions must be developed.
È importante ricordare che la chiave della prossima rivoluzione industriale risiederà non solo in prodotti tecnologicamente avanzati, ma anche nelle competenze che devono essere sviluppate a loro fianco.
It is important to bear in mind that the key to the next industrial revolution will lay not just in technologically advanced products, but also in the expertise and skills that must be developed alongside them.
Abitudini che devono essere sviluppate per migliorare la visione.
Habits that need to be developed to improve vision.
Le buone prestazioni di resistenza devono essere sviluppate in anticipo
Good endurance performance should be developed beforehand
Le batterie agli ioni di litio utilizzate nelle auto elettriche sono appena arrivate sul mercato di massa e con esse devono essere sviluppate le capacità di riciclaggio.
Lithium-ion batteries used in electric cars are just now coming to the mass market and with it, recycling capacities must be developed.
Adattabilità, ascolto, lavoro di squadra, reattività e iniziativa sono abilità che devono essere sviluppate per contribuire in maniera efficiente all’azienda.
Adaptability, listening, team work, responsiveness and initiative are skills that must be developed in order to play well.
Simultaneamente, devono essere sviluppate innovazioni tecniche che siano in grado di rafforzare e assicurare la competitività sul mercato.
In the meantime, it is necessary that they to develop technical innovation to strengthen and ensure their competitiveness on the market.
Le prospettive devono essere sviluppate e aggiornate, e devono essere sempre confrontate con la realtà.
Perspectives must be developed and updated, and be constantly compared with the living reality.
Formazione Quali competenze devono essere sviluppate per realizzare prestazioni eccellenti?
Training What skills need to be developed to achieve excellent performance?
R: le applicazioni devono essere sviluppate in C o C++.
A: The applications should be developed in C or C++.
Le fonti di energia devono essere sviluppate e utilizzate in maniera responsabile e sostenibile dal punto di vista ambientale.
Energy sources need to be developed and used in an environmentally responsible and sustainable manner.
0.95143413543701s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
When learning the Spanish language there are a whole set of general skills that need to be developed and being in a group can definitely make it easier for certain students. 